I've definitely thought about writing a third book. I don't know if it would be about "something most programmers take for granted". I'm more interested in writing about whatever happens to excite me the most at that time.
I may be projecting, but I feel like the kind of person to get excited about crafting interpreters wod also get excited about crafting databases or OSes.