Have you tried https://tmate.io/ ? It's a fork of tmux that, on startup, gives you web links and ssh connection strings to connect to the session. For each connection method you get one adress for read-only access and one for normal access.