What would be more interesting is to have statistics about empty dwellings. The banks have evicted countless people after the 2008 crisis, but are they renting those places now? If so, how cheap is it?

There is no shortage of housing. There is a shortage of rentable affordable housing, due to an epidemic of greedy landlord accaparating the market.