I had a similar, frustrating experience last weekend trying to copy data from a phone to a windows machine.

Windows is trying to hide all "technical" stuff so hard that it becomes impossible to do anything.