In my mind I have stored this phrase that "production pressures move the Overton window of acceptable shortcuts closer to disaster."

I think it captures several important nuances, like how it's a gradual process, how it ecpnomises/improves things at first, that there is a destination, that it covers even things such as discussions about shortcuts and not just their usage.