I know these people. They aren’t stupid. Many of them just aren’t good at visualizing things they haven’t done or been shown before.
They may know X should go into Y but the task is so unfamiliar or counter to how they think that they hit their working memory limit before it makes sense to them.
Impatience just makes that worse.
IKEA’s instructions are extremely helpful in this case.
Yeah, I’m not particularly handy (I break out in a cold sweat whenever anything requires more than trivial assembly), but I’ve never had any issue with assembling Ikea stuff.
They have a lot in common with old LEGO set instructions. Maybe people who hate them didn’t do a bunch of that as a child?