The users' fingers don't jump between locations instantly. That already provides the motion cue. UI animations are additional motion added after the natural motion has already completed.

And I already agreed that animation can be beneficial to spectators, who don't have access to the natural motion cue, but that's a small fraction of total use.