No private party has governance over a nonprofit except the board members.

But you can still sue them for not doing their legally required duty, the law is still above the board members. A non-profit that doesn't follow its charter can be sued for it.

You would need to have standing to file that lawsuit.

You can, or the state government can?