I totally could have run a cable through the wall and installed an extra access point - I was planning on running the cable anyway to connect the control unit via ethernet, until I found that it didn't have one (yeah, I should have checked, I assumed it would).

I didn't really like the idea of having an access point in the garage just to service my boiler. Seems very wasteful.