Individual containers are far far easier to steal dockside - seals can be broken and contents taken leaving the container and an undiscovered theft, containers can be rerouted onto trucks, etc.

Stealing a container on the high seas is damn near impossible, doable but a challenge.

The middle ground would be taking under tow floating containers that fall off of ships in bad weather - but I daresay that comes under salvage.