> This is bland advice and only applies in trivial situations where the colleague has bad habits, quirks, etc.

given the responses here, it sounds like it should help a few people's problems.