I don't know if that bit of dialogue was in the original script, but it is pretty much the story of how the actress Jenette Goldstein went to audition for the movie - she thought it would be about immigrants (she was one herself, an American in the UK).