I spotted a typo, which led me to a bug. When I click on a "stream contents" node, the right panel says "It's a actual content" (instead of "an"), and there is some mouse handling issue that prevents me from selecting the text in the right panel.