You only need one single transaction. The value of each account is deduced from the list of transactions that happened with checkpoints (fancy caching) once in a while.