Unfortunately, no. The textbooks that I have looked into have not been convincing, since they tend to be overly focused on the parsing and syntax aspects, which is IMHO not where the really interesting stuff happens. (It might help if you've never had any CS exposure at all, but I did get exposed to a bunch of parsing theory in my CS minor during undergrad, mostly from a complexity perspective, so...) So I ended up picking things up on-the-fly over time, occasionally going over some presentations / lecture notes or (less commonly) papers that I found references to or found via searching.