In particular, the lawsuit alleges they are in compliance with a Chinese law that sounds identical to the US CLOUD Act.

Is that terrible? Of course. However, US law is as bad or worse.