It's also relevant to note that "amazing to the point of not being believable" is only the primary literal definition, while you would have a legitimately hard time finding even a single colloquial use of the word that includes the "not being believable" part. A similar case is "awful", which nobody uses to mean "full of awe".