Hamburger was a noun before McDonalds came along. Swiss Chalet doesn't feel like a lie wrt to their food, because I know I'm not being teleported to Switzerland when I walk in and I know the kitchen is right there. There is no real deception happening, or if there is it's very small.