As recently as in 2014 my college friend was asked to help a company which was running on Excel and reached the point you mentioned.

IIRC he just optimized their sheets and set up a CRM for the things that had no business being stored in an Excel file and that was already very helpful.

Attempts at writing actual software to deal with the problem would have failed and everyone was acutely aware of that.