I'm not sure how size of government is supposed to affect "expectations on behavior, cultural output, language use, dress, or anything else". Do European countries have Bureaus of Politeness and Decorum that send civil servants around to tell people to tuck their shirts in, queue properly, and be courteous to strangers?