Indeed, the de-editorializing of the title made the interpretation more ambiguous. I'd actually prefer the real title ("how to completely own an airline...") or a more clear adjustment ("how to hack an airline...").
I was disappointed too. I wouldn't know what to do with an airline, I never had one, I wouldn't even know which one I'd like, perhaps Virgin Airlines?, but the thought of having one was exciting still.
I too was at first annoyed by a bit of an overhyping in the title and the overall style as well, until I remembered how it felt when you discovered something yourself, or even just read a good clever report from someone else. You get this rush that this is the coolest craftiest thing in the world.