Make some benchmarks and tests that track the things you care about.
Speed, resources, etc are easy to test for.
Simplicity: how do you evaluate if complexity is unnecessary? If you think of a better solution, suggest that. Maybe do design reviews to figure out the simplest solution before they implement it.
Brittleness: use modules. Give them examples of good code, have a senior engineer review
Code style: linting, auto formatting