I don't think I've ever seen anybody call it a "dialogue box". Feels like at this point, along with "disk", "dialog" is a separate word with a separate (but not unrelated) meaning.