When I see unless in the prefix position (unless x then y) I have mentally read it twice. I reread it as `if not` because otherwise my brain can’t grok it. But if it is in the postfix position (y unless x) then it is super easy for me to grok. I think that is because how we would use it in natural language.