JXL support is already available in stable release Chrome, behind a feature flag (chrome://flags). I enabled it and it works well.

I have a production use-case for it but it kind of depends on it being on by default, can't wait to see that. Do you know if I can detect whether it's supported per client request on the server side?