I use LibreElec on a Raspberry Pi 4 and it already supports receiving remote control messages from the TV. So if you hit the play button on your remote, your TV's IR receiver will pick it up, then pass the signal to the Raspberry Pi over the HDMI cable.