Once the software exists, I think it can be easily paid out of pocket by the subscribers. If one focuses on hosting a few hundred or thousand users, it does not have to cost that much.

I agree that it has to be self-funded, not reliant on "monetizing". But if your goal is a stable utility service, not growing to make a profit, I think it is realistic.