> For instance, in Chrome, you can search from within Developer Tools to match against all rendered text, which would include the text in drop-down menus and other areas of the site.

I've never thought of doing this. This would have been helpful in so many past searches.