It depends on what you are trying to get out of the builder pattern. I think it wouldn't provide any benefit to you but hard to say without knowing exactly what you want to achieve.

e.g. if you want to remove all the stuff that you aren't using then nix already does that with a GC

You could copy over the nix store, though your path wouldn’t be set up correctly to find the programs you want.