> Perhaps the issue is not the writing of the YAML, but the need to have a good understanding of all the resources/primatives in order to get things glued together.

This and the fear of making a mistake with the most important configuration file of the application.

OP this is a clear opporutinty for Stacktape.