Honestly, I'd be fine with it if "edit path" was an option in the dropdown menu for navigation pills. I guess the Nautilus designers drank too much of the Apple kool-aid and decided that advanced features like custom paths should be avoided at all cost.