Russia would never nuke Ukraine because of the reaction from the West. Using existing radioactive materials wouldn't provoke the same reaction.

I'm not saying Russia will do anything here, but the two are very different from a geopolitical standpoint.