When I migrated to Fastmail, I didn't bother to copy my existing mail. Everything stays where it was delivered, and that's fine enough for me. Also using a custom domain, so no issues about letting people know the new address.