Oh yes, DOS could redirect to a serial link using the CTTY command, like CTTY COM1 or CTTY AUX.

Many DOS applications, however, wrote directly to text video memory at b0000h. Those... wouldn't work over serial link. You might be able to get WordStar to work using its ANSI.SYS display installation.