I was with you until the last sentence. They're very different skills being conflated because the end result is similar from a narrow view (and because "we got hacked (via social engineering)" sounds better than "we got conned"). But one is not inherently less difficult than the other. It's just inaccurate and kinda misleading to call one the other, not an insult to anyone.