You cannot get your hacked bitcoins back even if you are the government with police and army. Lots of things that government does can be replaced with a smart contract. Hey, you can even have direct democracy - vote with your citizen token for a change in a smart contract and voala the law changed and immediately enforced.
It could be the norm. It all depends on how the society is organized. If there is a system of law and a court and you prove someone stole something from you, the government will coerce that person to give you back or pay some sort of fine. For instance, even if the system says you own those bitcoins, a court can rule that you give it back to the person you hacked and also pay for the costs of the case. The same goes for smart contracts. A court may rule that the contract is invalid and require one of the parties to pay the other, regardless of the smart contract. So, that technology doesn't, in and on itself, revolutionize any of that. However, it could be made into law that a court cannot revert a smart contract or that the contents of a digital wallet belongs to whoever has it, regardless of how it was obtained.