Not to mention the decision paralysis and change aversion it often introduces into company culture where every change, however trivial or however obviously beneficial, has to first go through a 2-week A/B test which often turns out to be inconclusive anyways, and sometimes takes more eng resources to set up and run than it takes to make the change itself.
Previous testing should give the company at least some baseline understanding of what is trivial and what isn't. The correct way to experiment is certainly not "let's experiment every idea!"
> however obviously beneficial
If you've been around long enough, you've almost certainly run into dozens of "obviously beneficial" changes that led to poorer performance.
Most of what you're describing is issues with poor prioritization, a lack of understanding about your audience, and a culture that has a difficult time making decisions.