They are using the SimH DPS8M emulator. Here's a good page about how to set it up yourself:

https://multicians.org/simulator.html

Unfortunately, while I'm aware of at least one preserved Honeywell DPS-8/70M at the Computer History Museum, I'm unaware of any running examples.