> Like/Dislike ratio can also express approval and disapproval for the subject itself, which is also valuable.

No it is not. It only causes unnecessary frustration for content creators. Some of them may give up instead of trying again.

And for viewers, their recommender is likely already good enough to recommend good videos ignoring dislikes signal.