You probably have a solution that works for you, but you could configure vscode to develop against a linux instance in the cloud over ssh.

Then you could test the gui apps with xwindow forwarding over ssh. I use putty/xming for this.