Hah: I'm a dope. I originally wrote 'throw up' and changed it because I thought people would object that it was informal. I picked 'throw away' pretty much at random, starting with 'throw', and I didn't even stop to analyze 'away'.

I can no longer edit the original, but thanks for the correction.