There are Vim plugins that let you rename files and directories within Vim, such as https://github.com/qpkorr/vim-renamer.

Also if you happen to use fern[0] you can mark off multiple files and directories, hit a hotkey and now you can edit their paths in a Vim buffer.

[0]: https://github.com/lambdalisue/fern.vim