Interesting perspective. It's certainly worth keeping in mind that words from ancient texts may have had meanings that we currently don't recognise anymore. This sounds quite plausible.