I use Huffduffer[1] either by searching for someone who has added it already[2] or adding it directly with details and a link to the mp3 myself. Then add your huffduff feed to Overcast (can add based on tags also).

[1]: https://huffduffer.com/ [2]: https://huffduffer.com/neaj/543363