If you are considering the recipient a human interpreting the results, then this is a failure of their wallet UI. The block chain is a tree not a log. The views that show it as a log are just showing you the statistically most likely outcome. If you look at the raw data you see all possibilities.