So I guess this is what JWZ termed "Brand necrophilia" - taking a brand you bought and using it for another product (in his case it was AOL reusing the brand "Netscape" for a cheap ISP service).

Then again it seems the Opera mobile itself hasn't mutated to a predatory credit app, so it might not apply here.