In acidforth, I implemented "functions" in a way that it can be handled very early in the compilation process and not have any impact on the execution environment. They look like forth colon definitions but are just macros that get expanded immediately during compilation.

Perhaps that is an approach that would work for Sporth? If nothing else it could be implemented as a separate source to source pre-processor.