They typically don't count traffic within their network towards the data cap (e.g. streaming Xfinity TV), so I don't think it is safe to make an assumption about the banner one way or another.
Huh? I happen to run my own intercepting proxy which rewrites HTML pages, and if I wanted to, I could easily track exactly how many bytes came in and how many bytes went out.