It would be more socially acceptable if you were specific, like asking the person directly about which word was ambiguous.

I think the takeaway here is that compiler errors could use more specificity and grammar checks too...