The files managed by iTunes on MacOS are indeed on the file system, and indeed organized in directories by artist name and album name (from the tags).

I'm not sure what you mean.